1 00:01:35,520 --> 00:01:37,120 (СЪДИЯ) Имахте ли врагове? 2 00:01:37,200 --> 00:01:39,440 Пишех отчет, нали? 3 00:01:39,920 --> 00:01:41,720 Знаете ли за какво? -Не. 4 00:01:42,680 --> 00:01:44,960 Беше много резервиран с всичко, което е написал. 5 00:01:45,040 --> 00:01:47,520 Работеше безплатно. Той не се забърка в проблеми. 6 00:01:47,920 --> 00:01:50,360 - Претърсиха къщата му деня на смъртта му. 7 00:01:51,920 --> 00:01:55,880 - да И го ограбиха два или три пъти преди това. 8 00:01:56,320 --> 00:02:00,400 -Знаете ли дали е пил алкохол? Или си пила психотропи? 9 00:02:03,560 --> 00:02:06,760 Това не е ли? Кажете го на глас, моля. 10 00:02:11,960 --> 00:02:14,000 - Бяхме се разделили същата сутрин. 11 00:02:15,520 --> 00:02:16,680 мисля... 12 00:02:18,880 --> 00:02:22,000 Мисля, че пиеше за това. Аз бях тази, която го напусна. 13 00:02:23,400 --> 00:02:24,560 И понякога... 14 00:02:25,400 --> 00:02:28,520 понякога си мисля че всичко това е моя вина. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,880 (звънец) 16 00:02:31,520 --> 00:02:33,080 Какво е толкова спешно, Хави? 17 00:02:33,160 --> 00:02:35,120 Имате ли нужда от трик да ме накараш да дойда? 18 00:02:47,440 --> 00:02:48,600 -Готови ли сте? 19 00:02:49,040 --> 00:02:50,120 това. 20 00:02:52,560 --> 00:02:55,720 (ВИДЕО) „Нищо не разбирам. Какво трябва да бъде Zambrano? 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,680 - Конгломерат на фиктивни компании. 22 00:02:57,760 --> 00:02:59,800 Комисионни пари въведете един 23 00:02:59,880 --> 00:03:02,920 който наема фалшиви услуги на друг, който от своя страна, 24 00:03:03,000 --> 00:03:05,480 наеми друг... -Да, да, те са непрозрачни общества. 25 00:03:05,560 --> 00:03:07,600 -Това е всичко. -И къде свършват парите? 26 00:03:07,680 --> 00:03:11,880 - Зависи. Хонконг, Панама... - Панама трябваше да бъде това." 27 00:03:13,600 --> 00:03:16,120 - Прилича на гангстерски филм, нали? 28 00:03:16,880 --> 00:03:18,280 -Откъде дойде това? 29 00:03:18,360 --> 00:03:21,360 -Шулц. Той имаше камери в жилището си. 30 00:03:21,480 --> 00:03:24,960 Той записваше всички срещи. Има повече от 40 записа като този. 31 00:03:25,040 --> 00:03:27,480 -И как го получи? Посланикът даде ли ти го? 32 00:03:27,560 --> 00:03:28,440 -Не. - Той имаше ли ги? 33 00:03:28,520 --> 00:03:31,760 -Няма идея. Той ми ги даде пратеник в анонимен плик. 34 00:03:31,840 --> 00:03:35,280 С това има достатъчно материал да изпрати Едуардо в затвора, 35 00:03:35,360 --> 00:03:37,600 и вериги и още 10-12 бизнесмени. 36 00:03:39,240 --> 00:03:41,400 -И какво ще правиш? (СМЕЕ СЕ) 37 00:03:42,480 --> 00:03:46,160 -Какво ще правя? Това е бомбата, шибаната бомба. 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,640 Ще го пусна в нета, Това ще е новината на годината. 39 00:03:50,840 --> 00:03:52,800 Появявате се в три записа. 40 00:03:52,880 --> 00:03:55,640 Не тези, няма да ги публикувам. 41 00:03:57,040 --> 00:03:59,120 - Това е тестът че съм зад. 42 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 какво мислиш Какво ще прави Едуардо с мен? 43 00:04:03,400 --> 00:04:06,960 А с вас? Защо ми причиняваш това, Хави? 44 00:04:07,040 --> 00:04:09,080 защото? -Патриша, но как да ти кажа? 45 00:04:09,160 --> 00:04:11,800 ти ми каза да се чукам и аз съм тук, показвам ви го. 46 00:04:11,880 --> 00:04:14,440 да вървим Ти и аз, заедно. 47 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 Когато това е публикувано в мрежата, 48 00:04:16,200 --> 00:04:17,959 ти и аз ще бъдем на борда на самолет. 49 00:04:18,040 --> 00:04:20,480 Едуардо няма да те намери. И ти и аз ще бъдем... 50 00:04:20,560 --> 00:04:23,560 Какво знам, в Белиз. -А какво правя в Белиз? 51 00:04:24,320 --> 00:04:27,200 Ами ако не искам да изчезна? - Казахте ми 40 пъти. 52 00:04:27,280 --> 00:04:29,560 Искате да започнете от нулата и се махни от Едуардо. 53 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 - Казах ти това, което искаше да чуеш, точно както ми каза. 54 00:04:33,000 --> 00:04:35,920 Това беше игра, Хави, И не ме карай да вярвам, че те е грижа за мен. 55 00:04:36,000 --> 00:04:39,440 Важното за вас е завръщането към журналистиката през входната врата. 56 00:04:41,560 --> 00:04:44,120 Новината на годината, нали? И чукай ме, нали? 57 00:04:44,200 --> 00:04:45,520 -Не. това не е истина 58 00:04:45,600 --> 00:04:47,960 Ти ме обичаш и аз те обичам. Не осъзнаваш ли? 59 00:04:48,040 --> 00:04:50,360 Това е възможността да прати всичко по дяволите. 60 00:04:50,440 --> 00:04:52,080 - Унищожи тези записи. -Не. 61 00:04:52,160 --> 00:04:54,760 - Да, унищожи ги. Не искаш ли да ме спасиш? Унищожи ги. 62 00:04:54,840 --> 00:04:58,080 - Не, няма да е от полза. Това е едно копие, ще има още. 63 00:04:59,560 --> 00:05:02,600 -Дай ми два дни. Само два дни за размисъл. 64 00:05:04,400 --> 00:05:05,960 - Да си помисля какво? 65 00:05:06,040 --> 00:05:09,280 - Нека те заведа някои документи, изтриване на файлове, 66 00:05:09,360 --> 00:05:11,680 че им струва още малко, за да ме следите. 67 00:05:12,680 --> 00:05:16,280 Но моля, не публикувайте нищо. И не казвай нищо дотогава. 68 00:05:16,640 --> 00:05:19,520 Моля те, Хави. моля 69 00:05:21,800 --> 00:05:23,520 много ме е страх. 70 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 - Аз също. 71 00:05:28,840 --> 00:05:29,920 - Два дни. 72 00:05:31,240 --> 00:05:33,200 две. окей 73 00:05:44,480 --> 00:05:46,040 Той знаеше ли кой си? 74 00:05:46,120 --> 00:05:49,320 той... Говорихме на следващия ден и той отрече. 75 00:05:49,560 --> 00:05:51,640 Но аз го знаех от самото начало. 76 00:05:51,720 --> 00:05:54,400 Това се случи първата вечер и този запис не е от тази нощ. 77 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Но ти беше в Мадрид. 78 00:05:56,920 --> 00:06:00,120 На погребението с Вероника. Разбира се, веднага щом излязох през вратата. 79 00:06:00,280 --> 00:06:02,160 Не, не, наистина, 80 00:06:02,240 --> 00:06:04,920 Нямах никакво намерение за да се случи отново. 81 00:06:05,200 --> 00:06:06,840 Клаудия, разбирам. 82 00:06:06,920 --> 00:06:08,560 аз също Изневерих ти преди много време, 83 00:06:08,640 --> 00:06:10,280 но това не е просто изневяра. 84 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Той е гадже на дъщеря ти. 85 00:06:12,800 --> 00:06:16,080 Знам, знам, знам. Знам и ми се иска да не се беше случвало. 86 00:06:16,160 --> 00:06:17,600 Иска ми се да можех да го изтрия. 87 00:06:18,120 --> 00:06:20,680 върни се назад, това нямаше да се случи. 88 00:06:21,080 --> 00:06:23,560 Дадох ти възможност че ти ми каза. 89 00:06:24,200 --> 00:06:26,120 Но ти пак продължи да лъжеш. 90 00:06:26,200 --> 00:06:29,440 и аз се опитах, но как да кажеш нещо такова? 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 не знам като? 92 00:06:31,120 --> 00:06:32,200 кажи ми не знам 93 00:06:32,280 --> 00:06:35,360 Затова ви помолих да не се разделяте, Не исках да продължавам да те мамя, 94 00:06:35,440 --> 00:06:37,680 но с Карлос свърши, свърши. 95 00:06:39,720 --> 00:06:41,960 сега Нека помислим само за Естер, става ли? 96 00:06:43,120 --> 00:06:45,200 Да, единственото, което има значение за мен Това е Естер. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,160 не... 98 00:06:52,240 --> 00:06:54,400 Кажете й нещо, моля. 99 00:06:54,640 --> 00:06:55,800 моля 100 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 Нека помислим само за да я измъкна от тук. 101 00:07:00,800 --> 00:07:01,960 остави ме на мира 102 00:07:06,320 --> 00:07:07,480 моля 103 00:07:32,640 --> 00:07:34,840 (КАРЛОС) "Да? Клаудия." Карлос? 104 00:07:34,920 --> 00:07:36,800 "Да. Какво има? Кажи ми." 105 00:07:45,920 --> 00:07:47,080 Клаудия. 106 00:07:49,320 --> 00:07:50,480 Той го знае. 107 00:07:52,600 --> 00:07:54,040 Луис знае всичко. 108 00:07:55,400 --> 00:07:59,040 Камерата, Карлос, Той записа теб и мен заедно. 109 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 И когато се опитвах да го изтрия На компютъра се появи Луис. 110 00:08:04,640 --> 00:08:05,800 И той ме откри. 111 00:08:07,480 --> 00:08:09,360 Естер също ли го знае? не! 112 00:08:10,600 --> 00:08:12,880 Луис няма да му каже и вие също. 113 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 Трябва да говоря с него. 114 00:08:18,880 --> 00:08:21,240 отивам да говоря с него, Ще му кажа, че вината е моя. 115 00:08:21,320 --> 00:08:24,200 Не, не, Карлос, Няма да говориш с Луис. 116 00:08:24,280 --> 00:08:26,400 Върнах се, за да покажа лицето си и това ще направя. 117 00:08:26,480 --> 00:08:28,720 защото? Защо се върна? 118 00:08:31,000 --> 00:08:33,440 Защо не си тръгна и ти изчезна завинаги? 119 00:08:34,559 --> 00:08:36,280 Обещай ми едно нещо, 120 00:08:36,840 --> 00:08:39,600 че никога няма да кажеш на Естер. 121 00:08:40,840 --> 00:08:41,919 обещавам 122 00:08:49,520 --> 00:08:52,360 (НА АНГЛИЙСКИ) „В края на месеца Какво предстои... Толкова скоро. Аха 123 00:08:52,440 --> 00:08:55,960 Добре, добре, благодаря ви. Знаете ли името на съдията? 124 00:08:56,440 --> 00:08:57,800 благодаря Довиждане." 125 00:09:00,960 --> 00:09:03,440 Обичам да подписвам. Чувствам се като министър. 126 00:09:03,520 --> 00:09:05,640 Да, ти си много щедър с мен, Фатима. 127 00:09:06,720 --> 00:09:08,960 Ако имахме дете за всяка фирма 128 00:09:09,040 --> 00:09:11,800 че сме карали заедно, Това би изглеждало като детска градина. 129 00:09:11,880 --> 00:09:12,960 (СМЕЕ СЕ) 130 00:09:15,880 --> 00:09:18,960 А Сара? Вярвате ли Какво ще изчезне просто така? 131 00:09:19,040 --> 00:09:21,960 Не ревнувай. всеки път че ревнуваш със Сара, 132 00:09:22,040 --> 00:09:24,480 Чувствам се като да спя с нея. (СМЕЕ СЕ) 133 00:09:24,800 --> 00:09:28,760 Роберто, говори ли с Естер? Казахте ли му плана? 134 00:09:28,880 --> 00:09:30,560 - Още не. Оставих ти съобщение. 135 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 Казах ти да не си тръгваш съобщения или обаждания. 136 00:09:32,800 --> 00:09:35,760 Кажете му на живо кога Гледай да не те записват. 137 00:09:35,840 --> 00:09:38,080 Делото ще е накрая от следващия месец. 138 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 - Толкова скоро? 139 00:09:39,280 --> 00:09:41,000 с присъдата зад ъгъла, 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 Не бих се изненадал да го следят. 141 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Тя е дъщеря на европейски посланик, така че трябва да се събудиш. 142 00:09:46,400 --> 00:09:49,760 Вашите пазачи са предупредени. казах ти Трябваше да е петък. 143 00:09:49,840 --> 00:09:51,400 -Утре е петък. Ето защо. 144 00:09:51,720 --> 00:09:53,560 Ако искаме Естер пресичат границата, 145 00:09:53,640 --> 00:09:55,600 Трябва да го пробваме утре, да или да. 146 00:09:56,200 --> 00:09:57,360 окей 147 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 какво се случва 148 00:10:36,760 --> 00:10:40,360 Току що говорих с адвоката, Те вече са определили час за делото. 149 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Ще бъде в края на следващия месец. 150 00:10:46,240 --> 00:10:47,640 Вече в края на месеца? 151 00:10:48,440 --> 00:10:49,840 Трябва да говорим с Qiao. 152 00:10:51,200 --> 00:10:52,960 Трябва да му кажем да направи нещо. 153 00:10:54,000 --> 00:10:55,160 Не, Естер. 154 00:10:56,480 --> 00:10:58,880 Дайте пари на Qiao Не беше добра идея. 155 00:10:58,960 --> 00:11:00,040 защото? 156 00:11:00,120 --> 00:11:01,960 Защото Qiao Той е много опасен човек 157 00:11:02,040 --> 00:11:04,200 и защото той също е партньор на Едуардо. 158 00:11:04,280 --> 00:11:07,360 Ако дадем парите на Qiao, Поставяме се в ръцете на Едуардо. 159 00:11:07,440 --> 00:11:08,520 Не го ли разбираш? 160 00:11:08,960 --> 00:11:11,480 За какво ми е да го разбирам? Естер, чуй ме. 161 00:11:11,560 --> 00:11:14,600 Имаме подкрепата на посланиците на Европейския съюз. 162 00:11:15,320 --> 00:11:16,840 Те ще представят съвместно 163 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 официален протест пред Международния наказателен съд. 164 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 Това може да свърши работа. повярвай ми 165 00:11:24,680 --> 00:11:27,080 Ако ме вкарат в затвора, приключих 166 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Там животът е безполезен. 167 00:12:13,680 --> 00:12:15,120 (чука на вратата) 168 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 звънял ли си ми Да, обадих ти се. 169 00:12:18,600 --> 00:12:20,680 Майте, ако нямаш нищо против, продължаваме по-късно. 170 00:12:29,280 --> 00:12:30,360 Моля, седнете. 171 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Вашата къща. 172 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 Ето го, това е подарък. Подарък от какво? 173 00:12:38,840 --> 00:12:39,960 Раздяла? 174 00:12:42,720 --> 00:12:45,080 Това ли е? Всичко свърши ли вече? 175 00:12:50,600 --> 00:12:53,840 Какво възнамерявате да купите? с това? какво искаш да направя 176 00:12:54,720 --> 00:12:55,880 Насладете му се. 177 00:12:56,320 --> 00:12:57,800 Това е единственото нещо, което искам от вас. 178 00:12:58,400 --> 00:13:01,160 Сара, ако се замислиш, Аз те спасявам от мен. 179 00:13:07,360 --> 00:13:09,960 Наистина ли е била Фатима Кой е подписал документите? 180 00:13:10,040 --> 00:13:12,440 Фатима е администратора на фирмата. 181 00:13:12,520 --> 00:13:14,480 Значи това е твоята къща, вашата компания. 182 00:13:14,560 --> 00:13:18,120 Договорът трябваше да бъде преработен, Да, сега къщата принадлежи на компанията, 183 00:13:18,200 --> 00:13:20,480 но компанията Той ще ви го продаде законно. 184 00:13:20,560 --> 00:13:23,360 Трябва ли да го купя? Ще ти дам парите. 185 00:13:23,440 --> 00:13:26,160 Това се нарича пране. Искаш ли къщата или не я искаш? 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,040 Никога не сте чувствали нищо за мен, нали? 187 00:13:30,920 --> 00:13:33,680 Единственото нещо, което някога си искал е партньор за вашия бизнес 188 00:13:33,760 --> 00:13:34,840 и това е всичко. 189 00:13:35,360 --> 00:13:36,440 хей 190 00:13:38,080 --> 00:13:39,600 И какво почувства, Сара? 191 00:13:40,160 --> 00:13:41,320 Алчност? 192 00:13:42,120 --> 00:13:43,960 Чувствал ли си нещо друго? 193 00:14:08,520 --> 00:14:11,720 трябва да говоря с теб Много е важно. 194 00:14:15,560 --> 00:14:18,520 Шулц ни записваше всеки път че отидохме в резиденцията 195 00:14:18,600 --> 00:14:22,280 да го срещна. Той ни записа всички, ти, аз, братовчедът на краля, 196 00:14:22,360 --> 00:14:25,720 до Каденас, до Фероглакс... Виждал съм ги. 197 00:14:26,120 --> 00:14:28,040 Ние сме перфектно разпознати. 198 00:14:28,960 --> 00:14:30,320 И чуваш всичко. 199 00:14:32,480 --> 00:14:34,080 Как ги видяхте? къде? 200 00:14:35,160 --> 00:14:36,240 Розмарин. 201 00:14:38,200 --> 00:14:39,880 Изпратиха му анонимен плик. 202 00:14:41,000 --> 00:14:43,240 40 записа на "фендрайв". 203 00:14:45,120 --> 00:14:48,720 Анонимен... Посланикът. Страхотен кучи син. 204 00:14:48,800 --> 00:14:51,520 Моля те, не му прави нищо До Ромеро, моля те. 205 00:14:51,600 --> 00:14:54,040 Той просто иска да ми помогне, Веднага ми каза. 206 00:14:54,120 --> 00:14:56,040 Имаме време да направим нещо. 207 00:14:56,120 --> 00:14:58,080 Казвал ли ти е Какво смятате да правите с тях? 208 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Закачете ги в мрежата. 209 00:14:59,880 --> 00:15:01,560 Но ще изчака няколко дни. 210 00:15:02,120 --> 00:15:04,480 разбира се Разбира се, попитах го. 211 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 Едуардо, ние сме партньори. 212 00:15:08,240 --> 00:15:09,640 Добре си избрал. 213 00:15:11,360 --> 00:15:12,880 Няма да забравя това. 214 00:15:14,080 --> 00:15:15,520 Трябва да видите тези записи. 215 00:15:15,600 --> 00:15:17,840 ние трябва да знаем всичко, което виждате в тях. 216 00:15:17,920 --> 00:15:19,440 Къде ги имате, във вашата къща? 217 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 Видях ги на компютъра му. 218 00:15:21,760 --> 00:15:24,640 Трябва да ми помогнеш. Трябва да го накараш да напусне къщата. 219 00:15:24,720 --> 00:15:27,480 Обаждаш му се и когато го срещнеш, Казвам на Чан да влезе в къщата. 220 00:15:27,560 --> 00:15:28,600 и вземете компютъра. 221 00:15:28,680 --> 00:15:30,440 - „Но ти няма да му направиш нищо, нали? 222 00:15:30,520 --> 00:15:33,040 Патриша, ще ти кажа всичко това. за да ми помогнеш. 223 00:15:33,120 --> 00:15:34,760 Разбира се, че няма да му направя нищо." 224 00:15:42,560 --> 00:15:44,360 Исках да говоря с г-н Варгас. 225 00:15:45,040 --> 00:15:46,200 Да, разбира се, надявам се. 226 00:15:48,160 --> 00:15:49,320 слушай 227 00:15:50,160 --> 00:15:52,480 Съжалявам, по-добре не няма нужда да го притесняваш, 228 00:15:52,560 --> 00:15:54,640 Не е важно. Ще му се обадя по-късно. 229 00:15:55,760 --> 00:15:56,920 благодаря 230 00:16:02,600 --> 00:16:05,680 -"Ромеро, аз съм Вероника Галдос, консул на посолството. 231 00:16:05,760 --> 00:16:07,560 Исках да говоря с теб. спешно е 232 00:16:07,640 --> 00:16:09,720 Ако чуете това съобщение, Моля, обадете ми се." 233 00:16:15,160 --> 00:16:17,680 -Няма да те нараня, Просто искам да поговорим. 234 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 - Не можеш да влезеш в къщата ми. - Вече го направих. 235 00:16:21,400 --> 00:16:24,400 Къде имаш записите? - Какъв запис? 236 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 Патриша изпрати ли те или беше Едуардо? 237 00:16:28,360 --> 00:16:29,760 - Нито едно от двете. 238 00:16:31,640 --> 00:16:33,960 Познавам някой като теб Ще ви прозвучи смешно, 239 00:16:34,040 --> 00:16:38,000 но работя за страната си. -Прав си, звучи смешно. 240 00:16:40,960 --> 00:16:42,840 - Покажи ми записите, моля 241 00:16:43,280 --> 00:16:45,920 - Скоро ще ги видите. Когато всички ги видят. 242 00:16:46,000 --> 00:16:46,880 не се притеснявай 243 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 - Трудно се диша, а? 244 00:16:56,240 --> 00:16:58,160 Изглежда, че ще умреш. 245 00:16:59,120 --> 00:17:02,000 Не се притеснявайте, това е само предупреждение. 246 00:17:05,800 --> 00:17:08,800 -"Мразя влажната топлина. (СМЕЕ СЕ) 247 00:17:08,880 --> 00:17:10,440 - Уиски? -Да, моля. 248 00:17:10,880 --> 00:17:12,480 900 000 долара. 249 00:17:12,960 --> 00:17:14,599 С любезното съдействие на Ferroglax. 250 00:17:14,680 --> 00:17:18,880 Ferroglax получи обществено строителство в седем различни страни. 251 00:17:18,960 --> 00:17:21,800 Поне в пет е трябвало да направи тези неща. 252 00:17:21,880 --> 00:17:25,000 Къде си държиш парите? В Панама...?" 253 00:17:27,839 --> 00:17:31,920 - Ромеро, кой ти го даде? - Никой не ми го е давал. 254 00:17:32,840 --> 00:17:35,480 Дойде ми в плик. Това е единственото копие, което имам. 255 00:17:36,240 --> 00:17:39,200 - Ако излъжеш, ще си платиш. Защо прави това? 256 00:17:39,520 --> 00:17:40,760 - Нищо не съм направил. 257 00:17:40,840 --> 00:17:42,160 Тези, които правят нещата, са 258 00:17:42,240 --> 00:17:44,320 тези, които се появяват в тези записи. 259 00:17:45,400 --> 00:17:48,480 -Това няма да промени нищо. Още един скандал, 260 00:17:48,560 --> 00:17:51,720 няколко кавъра, няколко събирания, ще се обвиняват един друг 261 00:17:51,800 --> 00:17:53,520 а кафявата ще бъде изядена от починалия. 262 00:17:53,600 --> 00:17:56,280 Никой няма да върне евро и никой няма да влезе в затвора. 263 00:17:56,360 --> 00:17:59,760 Вие сте журналист. трябва да знам как работят тези неща. това... 264 00:18:01,520 --> 00:18:04,760 Това служи само за замърсяване образа на страната ни. 265 00:18:06,760 --> 00:18:09,520 и вече знаеш Колко е обидна държавата ни. 266 00:18:09,960 --> 00:18:11,360 - Заплашваш ли ме? 267 00:18:11,440 --> 00:18:14,120 Вие сте полицай. Те трябва да защитават Закона. 268 00:18:16,480 --> 00:18:18,120 -Това е, което правя. 269 00:18:18,520 --> 00:18:20,200 Не съм аз този, който трябва да те тревожи. 270 00:18:20,320 --> 00:18:22,920 Ако разбера, че вие има тези записи, 271 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 Някой друг е разбрал. 272 00:18:25,600 --> 00:18:26,760 Слушай ме добре. 273 00:18:27,240 --> 00:18:30,280 ако бях на твое място, Днес бих напуснал Тайланд. 274 00:18:34,080 --> 00:18:35,400 чуй ме 275 00:18:57,560 --> 00:18:59,120 А Естер по-добре ли е? 276 00:19:00,960 --> 00:19:03,960 Е, той е в кънтри клуба. 277 00:19:10,440 --> 00:19:13,680 Луис, трябва да направим нещо. Вече го правя. 278 00:19:15,880 --> 00:19:17,600 Имах предвид Едуардо. 279 00:19:19,240 --> 00:19:21,400 Защо не използваме същите им оръжия? 280 00:19:25,600 --> 00:19:27,040 Имаме видеоклиповете, нали? 281 00:19:28,040 --> 00:19:29,120 Аха 282 00:19:29,560 --> 00:19:33,600 Е, или Едуардо получава Естер се освобождава без такси или... 283 00:19:34,360 --> 00:19:36,120 или ги правим публични. 284 00:19:53,680 --> 00:19:54,840 Изнудване? 285 00:19:56,560 --> 00:19:58,400 Ако нямаме друг изход... 286 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 От Естер. 287 00:20:08,600 --> 00:20:09,760 Ето всичко. 288 00:20:11,800 --> 00:20:13,480 Резервация на полет, 289 00:20:13,800 --> 00:20:16,160 карта на границата на Тайланд с Камбоджа, 290 00:20:16,240 --> 00:20:17,920 визата, а също и паспорта. 291 00:20:20,040 --> 00:20:21,280 -Откъде взехте това? 292 00:20:21,360 --> 00:20:23,080 -Чакат ви на граничния пункт, 293 00:20:23,160 --> 00:20:25,120 просто покажи тази виза и те оставят да минеш. 294 00:20:25,200 --> 00:20:26,600 -Роберто, подкупил ли си ги? 295 00:20:27,840 --> 00:20:30,560 - Горе-долу. -Това е лудост. 296 00:20:31,280 --> 00:20:33,960 -Естер. -Днес? 297 00:20:34,280 --> 00:20:36,560 Защо трябва да е днес? - Трябва да е днес. 298 00:20:36,640 --> 00:20:40,080 Няма да имате проблеми с излизането. След няколко часа ще бъдете в Европа. 299 00:20:45,360 --> 00:20:46,680 -Ще дойдеш ли с мен? 300 00:20:48,040 --> 00:20:49,240 -Не мога. 301 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Но аз ще се погрижа за всичко. 302 00:20:50,560 --> 00:20:52,360 Ще ви откара кола до границата 303 00:20:52,440 --> 00:20:55,200 и те ще ви пуснат без проблем. Не мога да те придружа. 304 00:20:55,880 --> 00:20:57,640 - Значи ще си тръгваш остави я сама, нали? 305 00:20:57,720 --> 00:21:00,960 -Естер, пазачът, който ще те напусне преминаването е само в петък. 306 00:21:01,040 --> 00:21:03,120 Ако не, щяхме да имаме да чака една седмица. 307 00:21:03,200 --> 00:21:04,600 -Защо не дойдеш с мен? 308 00:21:05,720 --> 00:21:09,160 - Не мога да оставя брат си, Не мога да напусна компанията, не и по този начин. 309 00:21:11,720 --> 00:21:12,800 -Ясно. 310 00:21:14,440 --> 00:21:17,240 Колко глупаво. Какъв глупак, моля! 311 00:21:18,640 --> 00:21:20,960 Идеята беше на брат ти, нали? -Не! 312 00:21:21,240 --> 00:21:24,080 -Моля те не ме лъжи. -Ето защо трябва да остана. 313 00:21:24,160 --> 00:21:25,240 Ако не, щеше да забележи. 314 00:21:26,240 --> 00:21:30,480 Естер, трябва да ме изслушаш, добре? Всичко ще е наред. 315 00:21:31,320 --> 00:21:33,520 Просто трябва да правиш това, което ти казвам и ще излезеш. 316 00:21:33,600 --> 00:21:37,320 Но не можете да кажете на никого. обещаваш ли ми 317 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 какво става Какво ти каза Едуардо? 318 00:21:52,680 --> 00:21:55,160 - Нищо. Нищо, добре съм! 319 00:21:55,480 --> 00:21:56,720 -Как ще се оправяш? 320 00:21:57,960 --> 00:22:01,280 (ВЪЗДИШКА) Най-лошото нещо за един мъж Просто ти е трудно да го забравиш. 321 00:22:01,840 --> 00:22:03,200 Но скоро минава. 322 00:22:04,520 --> 00:22:06,360 - Той няма да ме забрави. 323 00:22:07,760 --> 00:22:08,920 Кълна се, че ще направя всичко 324 00:22:09,000 --> 00:22:11,640 за да не ме забравиш до последния ден от живота си. 325 00:22:22,160 --> 00:22:23,240 Имаме само един месец. 326 00:22:23,320 --> 00:22:26,040 Просто моля за среща със съдията който води случая. 327 00:22:26,120 --> 00:22:28,240 Като посланик, като баща... не ми пука 328 00:22:28,320 --> 00:22:31,920 Не можете да откажете да ме приемете! Организирайте тази среща и ми се обадете! 329 00:22:32,000 --> 00:22:34,880 И му кажи, че съм готов да седна пред вратата на твоя двор 330 00:22:34,960 --> 00:22:37,880 докато ме приемеш. Г-н посланик, имате посетител. 331 00:22:37,960 --> 00:22:40,240 Не, днес няма да приема никого, благодаря ви 332 00:22:40,320 --> 00:22:41,400 -Здравей, Луис. 333 00:22:45,560 --> 00:22:47,080 Има ли вече дата за делото? 334 00:22:50,320 --> 00:22:52,000 В края на следващия месец. 335 00:22:53,200 --> 00:22:54,360 може ли да говорим 336 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 не 337 00:22:57,560 --> 00:23:00,240 Знам, че го знаеш. Клаудия ми каза. 338 00:23:00,640 --> 00:23:02,120 Просто искам да ме изслушаш. 339 00:23:04,360 --> 00:23:05,720 (Вратата се затваря) 340 00:23:10,080 --> 00:23:12,080 Съвсем си загубих ума. 341 00:23:13,280 --> 00:23:15,800 Не знам защо го направих и знам, че нямам прошка, 342 00:23:15,880 --> 00:23:17,480 Но не исках да нараня никого. 343 00:23:18,480 --> 00:23:19,520 съжалявам 344 00:23:19,600 --> 00:23:21,440 Вие измамихте всички ни. 345 00:23:23,080 --> 00:23:26,160 На дъщеря ми, на жена ми, на мен. Аз ти предложих доверието си, 346 00:23:26,240 --> 00:23:28,680 Отворих вратите за теб от този офис, от моята къща. 347 00:23:29,000 --> 00:23:30,480 Защо го направи, Карлос? 348 00:23:30,880 --> 00:23:32,080 не мислех... 349 00:23:33,040 --> 00:23:35,560 Бях човек Мислех само да си прекарам добре 350 00:23:35,640 --> 00:23:37,120 и развалих всичко. много добре, 351 00:23:37,200 --> 00:23:39,480 така че семейството ми Забавно ти е. 352 00:23:39,560 --> 00:23:40,640 не не 353 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 Луис, откакто пристигнах Просто се опитвам да помогна. 354 00:23:43,800 --> 00:23:45,480 Помогнах ви тук в посолството. 355 00:23:45,840 --> 00:23:47,680 Помогнах на Естер да излезе от затвора. 356 00:23:47,760 --> 00:23:49,280 До Клаудия... На Клаудия! 357 00:23:49,920 --> 00:23:51,040 Спасих я от обир. 358 00:23:51,680 --> 00:23:53,920 Когато тя дойде при мен, Не исках да се прибирам. 359 00:23:54,880 --> 00:23:59,480 Ако не ме беше намерил... млъкни! махай се оттук! 360 00:23:59,960 --> 00:24:01,760 Няма да позволя нищо да се случи на Естер. 361 00:24:01,840 --> 00:24:04,440 Няма да я оставя сама. Точно това ще направиш. 362 00:24:04,520 --> 00:24:06,320 Махни се от живота ни. Вън! 363 00:24:06,400 --> 00:24:08,160 не мога... - Луис, имах... 364 00:24:08,560 --> 00:24:12,240 Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. Не, Вероника, не прекъсваш нищо. 365 00:24:12,320 --> 00:24:13,760 Вече бяхме готови. 366 00:24:13,840 --> 00:24:16,080 Ако искаш, ще дойда друг път. Вероника! 367 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 Повтарям, че вече сме готови. 368 00:24:31,080 --> 00:24:32,400 (мелодия) 369 00:24:32,480 --> 00:24:34,400 Естер как си 370 00:24:35,120 --> 00:24:36,600 Говорих с адвоката. 371 00:24:37,600 --> 00:24:40,720 Естер ще бъде съдена след месец. Това е, ако не... 372 00:24:40,800 --> 00:24:43,280 Не, не, не. Това е невъзможно. Това няма да се случи. 373 00:24:43,360 --> 00:24:46,320 Правителството не може да позволи че дъщерята на посланик е... 374 00:24:46,400 --> 00:24:48,280 няма да чакам на това, което правителството прави. 375 00:24:48,360 --> 00:24:50,600 Времето дойде да използвате тези записи. 376 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 За това исках да говоря с теб. 377 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Снощи изпратих копие от записите 378 00:24:57,880 --> 00:24:59,160 на Ромеро, журналиста. 379 00:24:59,680 --> 00:25:00,960 На "фендрайв". 380 00:25:01,040 --> 00:25:04,360 В анонимен плик, без обратен адрес или обяснение. 381 00:25:04,440 --> 00:25:07,280 Тези записи са доказателство за много тежко престъпление. 382 00:25:07,360 --> 00:25:09,800 Не можех да ги задържа за себе си. Помолих те да го направиш! 383 00:25:10,280 --> 00:25:11,560 За дъщеря ми! 384 00:25:12,640 --> 00:25:14,760 Дори не сте чакали 24 часа! 385 00:25:18,120 --> 00:25:19,960 Ромеро не е направил нищо с тях. 386 00:25:20,480 --> 00:25:22,600 Прекарах цялата сутрин гледам в мрежата и нищо. 387 00:25:24,560 --> 00:25:27,560 Обадих му се да разбера Какво смятате да правите с информацията? 388 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 но той не отговаря на обажданията ми. 389 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 (ESTER) Знам, че е рисковано. 390 00:25:41,920 --> 00:25:43,800 Но по-рисковано За мен е да остана тук. 391 00:25:43,880 --> 00:25:46,040 -Просто тръгването днес е много прибързано. 392 00:25:47,320 --> 00:25:50,640 Роберто казва, че могат да ме поставят наблюдение по всяко време. 393 00:25:50,840 --> 00:25:52,720 Или не ме пускат да изляза от къщи. 394 00:25:52,800 --> 00:25:54,600 Или това директно вкарай ме в затвора 395 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 за да ми попречи да избягам. - Значи решено е? 396 00:25:58,760 --> 00:26:01,200 (ВЪЗДИШКА) Не знам, главата ми ще се пръсне. 397 00:26:01,280 --> 00:26:03,480 Ако ме спрат, Пак ме вкараха в затвора. 398 00:26:03,680 --> 00:26:05,360 Ще бъдем в същата ситуация. 399 00:26:05,600 --> 00:26:09,280 Ако това се случи, опитайте се да го поправите. пак с пари какви ли не. 400 00:26:09,560 --> 00:26:12,160 -Как остана с Роберто? Идва ли да те търси тук? 401 00:26:12,760 --> 00:26:17,360 -Да, но той не пътува с мен. Казва, че не е безопасно. 402 00:26:18,640 --> 00:26:20,080 Знам, че не трябва да му вярвам, 403 00:26:20,160 --> 00:26:22,320 но това е единственият шанс Какво ми остава? 404 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 - Не знам как баща ти ще приеме това. 405 00:26:25,600 --> 00:26:28,000 - Баща ми няма да си тръгне. да разбера, както и майка ми. 406 00:26:29,120 --> 00:26:31,640 Карлос, никога нямаше да ме пуснат да си тръгна. 407 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 Освен това, ако разберат, Те ще бъдат съучастници в бягството. 408 00:26:38,320 --> 00:26:39,800 По-добре е да не знаят нищо. 409 00:26:45,080 --> 00:26:46,440 -Ще дойда с теб. 410 00:26:49,960 --> 00:26:51,600 Имам валиден паспорт. 411 00:26:52,360 --> 00:26:54,520 Визата Мога да го обработя на границата. 412 00:26:54,760 --> 00:26:58,120 Ако не мога, оставам, а ти продължаваш. 413 00:26:59,320 --> 00:27:00,720 Но вие ще бъдете свободни. 414 00:27:03,640 --> 00:27:04,840 - Сигурен ли си? 415 00:27:09,240 --> 00:27:11,080 - Дойдох с теб в Тайланд. 416 00:27:12,520 --> 00:27:15,000 Обещавам ви какво ще направя всичко, което е по силите ми 417 00:27:15,080 --> 00:27:16,600 за да те измъкна от тук. 418 00:27:22,840 --> 00:27:25,240 (мобилен) 419 00:27:26,360 --> 00:27:28,880 Патриша! -"Къде си? У дома?" 420 00:27:28,960 --> 00:27:31,800 - да Патриша, купих си два билета до Мадрид. 421 00:27:31,880 --> 00:27:34,520 За довечера. — Все пак искам да дойдеш с мен. 422 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 - До Мадрид? „Да! 423 00:27:35,880 --> 00:27:37,600 От там летим където пожелаете. 424 00:27:37,680 --> 00:27:41,080 Знам, че обещах 48 часа, Но трябва да е тази вечер..." 425 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 - И записите, какво ще правиш 426 00:27:43,240 --> 00:27:44,720 -„Вече ги публикувах в облака. 427 00:27:44,800 --> 00:27:47,720 Слушай, самолетът тръгва в 12:30ч. Ще те взема." 428 00:27:47,800 --> 00:27:50,360 -Хави, Открих нещо много важно. 429 00:27:50,440 --> 00:27:52,040 Е, мисля, че е важно. 430 00:27:52,640 --> 00:27:55,360 „Имам нужда да го видиш преди да се качим на този самолет." 431 00:27:55,440 --> 00:27:56,400 -За какво става въпрос? 432 00:27:57,360 --> 00:28:00,640 -Ще ти кажа лично, в един бар. Ще ти изпратя адреса на мобилния ти телефон. 433 00:28:00,720 --> 00:28:02,280 Това са част от документите на Едуардо. 434 00:28:03,600 --> 00:28:05,840 Трябва да те видя веднага. „Това е единственият момент 435 00:28:05,920 --> 00:28:08,560 където мога да избягам посолството, без те да го осъзнават. 436 00:28:08,640 --> 00:28:09,560 Хави," 437 00:28:09,640 --> 00:28:12,120 това може да бъде окончателното доказателство срещу Едуардо. 438 00:28:12,200 --> 00:28:13,720 Когато го видите, ще разберете. 439 00:28:13,800 --> 00:28:17,080 „Може да се наложи да се забавим полет само за няколко дни. 440 00:28:17,160 --> 00:28:19,480 -И тогава? ще дойдеш ли с мен 441 00:28:22,160 --> 00:28:23,640 - Ще се видим в бара, става ли? 442 00:28:31,520 --> 00:28:33,120 Колко време ви трябва? 443 00:28:33,760 --> 00:28:37,000 Дайте ни един час. достатъчно да претърси къщата. 444 00:28:37,080 --> 00:28:38,800 Покажете му документите на Zambrano, 445 00:28:38,880 --> 00:28:41,240 промяна на цифри, данни, така че не мога да го проверя. 446 00:28:41,960 --> 00:28:45,280 Правите го, за да избегнете влизането в затвора, Патриша, не го забравяй. 447 00:28:47,720 --> 00:28:50,560 Трудно ще го спрем. Той е журналист. 448 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Не можем да му дадем бомба 449 00:28:52,040 --> 00:28:54,160 и го помолете да го постави в чекмедже. нищо 450 00:28:54,240 --> 00:28:56,360 Преди да общувам и сега не го вдига. 451 00:28:57,160 --> 00:29:00,320 Мога да отида до дома ти. Мисля, че имам адреса, той ми даде картичка. 452 00:29:01,640 --> 00:29:03,960 Луис, Разбирам, че се опитваме да го забавим, 453 00:29:04,040 --> 00:29:06,960 но използвайте тези записи да изнудва Едуардо... 454 00:29:07,040 --> 00:29:10,080 Възможно е Едуардо да е такъв зад ареста на Естер. 455 00:29:10,280 --> 00:29:12,560 И също на отказа за екстрадиция. 456 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 ние не знаем 457 00:29:13,720 --> 00:29:16,000 Ние само ще знаем поставяйки го срещу въжетата. 458 00:29:16,720 --> 00:29:21,080 Ако Ромеро направи копията публични, няма да можем да направим нищо. 459 00:29:21,160 --> 00:29:22,800 Не мога да понасям този език. 460 00:29:22,880 --> 00:29:25,000 Това е офис на ръководител на мисията. 461 00:29:25,080 --> 00:29:28,040 И изпратете анонимен плик на журналист език ли е? 462 00:29:28,320 --> 00:29:32,440 Вероника, ако ме принудиш да избирам между този офис и дъщеря ми, 463 00:29:33,440 --> 00:29:35,160 Не се съмнявам. 464 00:29:36,600 --> 00:29:39,480 Имам го. Имам адреса. аз отивам там 465 00:29:40,160 --> 00:29:41,840 Разбира се, че имаме възможности. 466 00:29:41,920 --> 00:29:44,320 Имаме добри контакти в пристанищната администрация. 467 00:29:44,400 --> 00:29:47,400 Да, не, ще ви уведомя, ще ви уведомя. Хайде, ще се видим по-късно. 468 00:29:53,000 --> 00:29:55,040 (НА ТАЙЛАНСКИ) „Имате ново съобщение.“ 469 00:29:55,400 --> 00:29:56,640 (РОМЕРО) „Патри, аз съм. 470 00:29:56,720 --> 00:29:59,800 Не знам дали ще чуете съобщението ми, но не закъснявай. 471 00:29:59,880 --> 00:30:02,320 Нека имаме време да хванем самолета, моля 472 00:30:02,400 --> 00:30:06,720 Ще чакам, както правя винаги. Чакам те винаги, винаги, винаги. 473 00:30:06,800 --> 00:30:07,920 Целувка." 474 00:30:10,800 --> 00:30:15,360 -Хави, имах обаждане. веднага ще си тръгна. къде си 475 00:30:15,440 --> 00:30:18,440 - Пристигане в бара. Още ли си в посолството? 476 00:30:18,520 --> 00:30:21,920 — Защо оставаме тук? Ще хванете задръстването на века. 477 00:30:22,000 --> 00:30:24,800 Това е най-лошият час най-лошия ден от седмицата 478 00:30:24,880 --> 00:30:27,280 от най-лошия месец в годината. Просто не стигаш. 479 00:30:27,520 --> 00:30:28,560 Ах! 480 00:30:28,640 --> 00:30:30,360 — Какво, по дяволите, правиш? 481 00:30:30,600 --> 00:30:32,520 хей Ах! 482 00:30:32,720 --> 00:30:33,880 -Хави? 483 00:30:35,600 --> 00:30:37,320 „Хави! Хави!“ 484 00:30:37,400 --> 00:30:39,560 Хави, какво става! Хави! 485 00:30:51,000 --> 00:30:52,280 какво прави той тук 486 00:30:53,400 --> 00:30:56,120 -Той идва с мен. -Не, не, не. Просто не може да бъде. 487 00:30:56,200 --> 00:30:58,600 - Знам пътя, Знам как да шофирам, говоря тайландски 488 00:30:58,680 --> 00:30:59,920 и няма да я оставя сама. 489 00:31:02,040 --> 00:31:04,160 (НА ТАЙЛАНДСКИ) „Излезте от колата, Ще отида с нея." 490 00:31:06,840 --> 00:31:09,040 -Естер... -Роберто, не можеш да ме придружиш. 491 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Нека дойде с мен, моля. 492 00:31:15,080 --> 00:31:17,720 Ще кажа Няма да се върна до свечеряване. 493 00:31:18,240 --> 00:31:19,880 Не вдигайте много шум, моля. 494 00:31:23,520 --> 00:31:25,480 - Няма да те пуснат да минеш на границата. 495 00:31:25,960 --> 00:31:28,640 Няма виза за вас. Знаете това, нали? 496 00:31:28,720 --> 00:31:30,120 - Вече бях на тази граница. 497 00:31:30,200 --> 00:31:32,560 не се притеснявай Знам как да се защитавам в тази държава. 498 00:31:32,640 --> 00:31:33,920 Какво има в тези кутии? 499 00:31:34,480 --> 00:31:36,040 -Това е облекло за износ. 500 00:31:36,480 --> 00:31:38,760 Всички законни, не е нужно да се тревожите за нищо. 501 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 - Винаги се тревожа за семейството ти. 502 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 (НА АНГЛИЙСКИ) "Чакай малко." 503 00:31:52,560 --> 00:31:55,840 - Ще се видим в Мадрид, Барселона, Лондон... където и да е. 504 00:31:56,880 --> 00:31:58,760 и празнуваме че всичко се е получило добре. 505 00:31:59,240 --> 00:32:00,400 окей -Надяваме се. 506 00:32:08,160 --> 00:32:10,040 - Не очаквах такова сбогуване. 507 00:32:29,040 --> 00:32:30,200 -Благодаря ви 508 00:32:35,880 --> 00:32:37,720 (запалва двигателя) 509 00:32:59,520 --> 00:33:01,480 Спри, спри, спри, спри! 510 00:33:03,720 --> 00:33:06,320 Няма да остане алкохол и не обичам да пия сам. 511 00:33:06,720 --> 00:33:08,600 какво търсиш мога ли да ти помогна 512 00:33:08,680 --> 00:33:10,640 мога ли да ти помогна мога ли да ти помогна 513 00:33:17,880 --> 00:33:20,720 Съжалявам, просто съм такъв още уиски. 514 00:33:23,080 --> 00:33:24,800 Търсите ли записите? 515 00:33:24,880 --> 00:33:28,720 Те не са тук. Те са криптирани в облака. 516 00:33:29,480 --> 00:33:30,960 Пристигнахте късно. 517 00:33:36,360 --> 00:33:38,640 ако ме нараниш, Няма да ти дам паролата. 518 00:33:44,080 --> 00:33:46,160 О, благодаря ти. 519 00:33:46,280 --> 00:33:47,440 Далеч по-добре. 520 00:33:48,320 --> 00:33:49,880 Няма батерия. 521 00:33:54,600 --> 00:33:59,000 (ШУЛЦ) „Мараньон, питаме те 400 000. По-малко е глупост. 522 00:33:59,080 --> 00:34:00,640 Те няма да искат да надхвърлят 300 000. 523 00:34:00,720 --> 00:34:04,760 Е, даваме го на Каденас, ето така Следващия път ще са по-бързи. 524 00:34:04,840 --> 00:34:07,640 На него ли го казваш или на мен? Не, не се притеснявай, аз ще се погрижа за това." 525 00:34:14,880 --> 00:34:17,159 Qiao, аз съм. Промяна на плановете на границата. 526 00:34:17,600 --> 00:34:20,440 Не може да излезе. Да, това казах, не го оставяйте да изгасне. 527 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 благодаря 528 00:34:28,719 --> 00:34:30,239 Благодаря, че дойде с мен. 529 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 - Е, бях ти длъжник. 530 00:34:32,760 --> 00:34:35,360 Е, това и много други. 531 00:34:37,320 --> 00:34:41,199 Естер, аз... Държах се толкова лошо с теб, 532 00:34:42,239 --> 00:34:45,440 Не знам дали съществува най-далечната възможност, 533 00:34:46,239 --> 00:34:49,639 Не знам какво мислиш да започна да си прощавам. 534 00:34:50,480 --> 00:34:51,960 -Не, няма да ти простя. 535 00:34:52,760 --> 00:34:54,600 Освен това това нямаше да промени нищо. 536 00:34:56,080 --> 00:34:57,400 -Ами за мен да. 537 00:34:59,640 --> 00:35:00,800 (ВЪЗДИШКА) 538 00:35:06,720 --> 00:35:07,880 розмарин? 539 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 (мелодия) 540 00:35:21,560 --> 00:35:22,800 (мелодия) 541 00:35:22,880 --> 00:35:25,200 Луис? — Да, Клаудия, кажи ми. 542 00:35:25,280 --> 00:35:28,280 Аз съм в къщата на Ромеро, Беше отворено и всичко е объркано. 543 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 — Ами разграбени. 544 00:35:29,680 --> 00:35:32,440 Казва, че са влезли в къщата. Клаудия, махни се оттам, 545 00:35:32,520 --> 00:35:35,400 Може още да са вътре. Известие до полицията, става ли? 546 00:35:35,600 --> 00:35:38,960 „Разбира се, но от улицата. Не оставай там повече." 547 00:35:39,040 --> 00:35:41,920 Добре, да. — Махай се оттам и се прибирай. 548 00:36:05,440 --> 00:36:07,600 (Стъпките се отдалечават) 549 00:36:11,080 --> 00:36:12,480 (Вратата се затваря) 550 00:36:20,320 --> 00:36:21,480 Клаудия. 551 00:36:21,680 --> 00:36:23,160 добре ли си какво е станало 552 00:36:23,360 --> 00:36:25,960 Обадих се на полицията и дойдох тук. 553 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 Влизат в къщата му през деня Вероника му изпраща записите. 554 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 какво се случва 555 00:36:30,880 --> 00:36:33,640 Естер не е у дома и се притеснявам. 556 00:36:33,720 --> 00:36:37,160 не е ли Сама ли е отишла? Не, г-н Карлос също. 557 00:36:37,240 --> 00:36:39,000 Г-н Карлос дойде да я види. 558 00:36:40,320 --> 00:36:42,560 Звънях му, но не ми отговаря. 559 00:36:50,160 --> 00:36:51,520 (мобилен) 560 00:36:52,480 --> 00:36:53,800 (мобилен) 561 00:36:54,800 --> 00:36:56,040 (мобилен) 562 00:36:56,360 --> 00:36:57,600 Баща ми се обажда. 563 00:36:57,680 --> 00:36:58,800 (мобилен) 564 00:36:59,400 --> 00:37:00,560 какво да правя 565 00:37:01,680 --> 00:37:02,880 (мобилен) 566 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 (мобилен) 567 00:37:07,640 --> 00:37:08,720 здравей тате 568 00:37:08,800 --> 00:37:11,240 Естер, къде си? добре ли си 569 00:37:11,320 --> 00:37:13,520 Да, добре съм. Не се притеснявай, става ли? 570 00:37:15,040 --> 00:37:16,960 Ще се опитам да мина границата. 571 00:37:17,920 --> 00:37:19,440 Границата? Каква граница? 572 00:37:19,960 --> 00:37:21,880 По-добре е да не ти казвам повече. 573 00:37:21,960 --> 00:37:23,760 Не трябваше да ми се обаждаш. 574 00:37:23,880 --> 00:37:25,520 — Могат да те обвинят, че си съучастник. 575 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Не говори повече глупости. Карлос с теб ли е? 576 00:37:28,000 --> 00:37:29,120 Това няма значение. 577 00:37:29,920 --> 00:37:31,080 Трябва да го пробвам. 578 00:37:31,240 --> 00:37:32,960 Естер, много е опасно. 579 00:37:33,040 --> 00:37:35,080 Ако те спрат, всичко ще бъде по-трудно. 580 00:37:35,160 --> 00:37:36,960 Трябваше да ми кажеш. какво се случва 581 00:37:37,040 --> 00:37:38,840 искат да пресекат границата с Карлос. 582 00:37:38,920 --> 00:37:41,200 Границата? Естер, скъпа. 583 00:37:41,280 --> 00:37:42,640 „Слушай, къде си? 584 00:37:42,720 --> 00:37:44,800 трябва да се върнеш, Не го правете по-сложно." 585 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 Съжалявам, мамо. 586 00:37:45,960 --> 00:37:47,080 — Много те обичам. 587 00:37:47,160 --> 00:37:49,320 Естер, не. Ще ти се обадя от Камбоджа. 588 00:37:49,400 --> 00:37:50,600 — Чакай, моля те. 589 00:37:50,680 --> 00:37:51,720 Целувка. 590 00:37:51,800 --> 00:37:54,160 — Естер, чакай, не, спри. 591 00:37:54,240 --> 00:37:55,320 Естер, за... 592 00:38:12,560 --> 00:38:13,880 Всичко ще е наред. 593 00:38:14,960 --> 00:38:16,120 Сигурен съм 594 00:38:18,480 --> 00:38:20,000 - Да, и аз съм сигурен. 595 00:38:20,160 --> 00:38:21,320 - Почти стигнахме. 596 00:38:24,840 --> 00:38:26,920 Близо до границата ще има контроли. 597 00:38:28,720 --> 00:38:31,200 Надявам се, че това е планът на Роберто бъдете напълно надеждни, 598 00:38:31,280 --> 00:38:34,040 но аз не знам какво можем да срещнем. 599 00:38:36,080 --> 00:38:37,240 -Какво имаш предвид? 600 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 -За всеки случай, трябва да сме подготвени. 601 00:38:42,920 --> 00:38:44,520 Ще правиш ли това, което ти казвам? 602 00:39:19,520 --> 00:39:20,880 (Удар, счупено стъкло) 603 00:39:21,120 --> 00:39:23,520 Когато ти кажа всичко, Това е всичко, Фатима. 604 00:39:24,400 --> 00:39:26,840 Шулц ни записа когато отидохме в офиса му. 605 00:39:26,920 --> 00:39:29,520 Кой друг може да има копие? не знам 606 00:39:29,600 --> 00:39:31,680 Не знам дали ще се появи в интернет 607 00:39:31,760 --> 00:39:33,920 и те ще започнат да звъни на телефоните. 608 00:39:34,320 --> 00:39:35,640 Не мога да повярвам. 609 00:39:36,080 --> 00:39:38,320 Бяхме твърде добри с посланика. 610 00:39:38,400 --> 00:39:39,680 Това става като ни се доверите. 611 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 -Естер трябваше да пресече вече до границата, нали? 612 00:39:43,240 --> 00:39:46,120 не знам говорил ли си с нея Той не ми отговаря. 613 00:39:46,440 --> 00:39:48,720 тихо, Те ще пристигнат. 614 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 Той отиде с Карлос. 615 00:39:53,840 --> 00:39:55,880 Какъв Карлос? гаджето ти? да 616 00:39:57,920 --> 00:39:59,480 С него ли си на границата? 617 00:39:59,560 --> 00:40:01,920 Откога знаеш? Тя ме помоли да отида с нея 618 00:40:02,000 --> 00:40:03,520 и мисля, че той го изигра, 619 00:40:03,600 --> 00:40:05,840 не е нормално че още нищо не знаем. 620 00:40:06,920 --> 00:40:08,080 извинете ме 621 00:40:11,320 --> 00:40:13,040 -Роберто, не можеш да направиш нищо. 622 00:40:14,680 --> 00:40:16,760 Е, да, можете да я забравите. 623 00:40:18,160 --> 00:40:21,040 Колкото по-влюбен си, първо ще трябва да го забравиш. 624 00:40:22,440 --> 00:40:24,160 Да си влюбен е грешка. 625 00:40:25,160 --> 00:40:27,720 Брат ти и аз бяхме любовници точно в точното време 626 00:40:27,960 --> 00:40:30,440 и след това Всичко стана много по-лесно. 627 00:40:54,640 --> 00:40:56,600 (ЧОВЕК НА ТАЙЛАНСКИ) „Спри! Спри!“ 628 00:41:03,640 --> 00:41:05,560 (ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ) — Документи, моля. 629 00:41:05,640 --> 00:41:07,400 (НА ТАЙЛАНСКИ) „Отивам в Камбоджа. 630 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 На последната страница има визата." 631 00:41:24,680 --> 00:41:25,840 „Благодаря“. 632 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 (ПАЗАЧ НА АНГЛИЙСКИ) „Спри! Спри!“ 633 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 (ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ) „Сами ли сте? 634 00:41:38,600 --> 00:41:39,960 Само един човек?" 635 00:41:40,760 --> 00:41:42,240 (ШЕПОТ) 636 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 (НА АНГЛИЙСКИ) "Слез долу!" 637 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 (НА ТАЙЛАНДСКИ) „Слез долу веднага от колата, да тръгваме!" 638 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 (НА АНГЛИЙСКИ) "Какво е това?" 639 00:41:58,920 --> 00:42:00,440 (НА ТАЙЛАНСКИ) „Нищо, празни са. 640 00:42:00,560 --> 00:42:01,960 Няма нищо, наистина, вижте го." 641 00:42:02,200 --> 00:42:04,040 Ах! 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,320 (НА АНГЛИЙСКИ) „Тихо! Тихо! 643 00:42:24,520 --> 00:42:26,040 да тръгваме! — На земята! 644 00:42:38,440 --> 00:42:39,800 Ах! 645 00:42:41,960 --> 00:42:44,240 (ТЕ ГОВОРЯТ НА ТАЙЛАНДСКИ) 646 00:42:49,680 --> 00:42:51,880 (НА АНГЛИЙСКИ) „Извинете, можете ли да повторите? 647 00:42:54,040 --> 00:42:56,800 Не се оттегляй, — Ще го предам на консула. 648 00:42:59,080 --> 00:43:00,400 Консул, съжалявам. -Да? 649 00:43:00,480 --> 00:43:02,520 - Кралската полиция се обажда. Те са намерили 650 00:43:02,600 --> 00:43:05,480 на мъртъв испански гражданин, Изглежда, че е прегазен. 651 00:43:05,560 --> 00:43:07,680 - Идентифицираха ли го? Знаем ли името? 652 00:43:11,280 --> 00:43:13,480 (НА АНГЛИЙСКИ) „Ало? Да, аз съм. 653 00:43:16,360 --> 00:43:17,120 Да." 654 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 (АВТОМАТИЧЕН СЕКРЕТАР НА АНГЛИЙСКИ) „Номерът, на който се обаждате 655 00:43:24,560 --> 00:43:27,840 не е наличен в момента или е извън покритие. 656 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 (АВТОМОБИЛЕН СЕКРЕТАР НА ТАЙЛАНДСКИ) „Номерът, на който се обаждате 657 00:43:32,280 --> 00:43:34,560 не е наличен в момента или е..." 658 00:43:34,680 --> 00:43:36,800 мамка му Вземи го, вземи го. 659 00:43:36,880 --> 00:43:39,960 (АВТОМАТИЧЕН СЕКРЕТАР НА АНГЛИЙСКИ) „Номерът, на който звъните, го няма...“ 660 00:43:40,480 --> 00:43:42,440 какво е станало Появи ли се? 661 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 Кажи ми нещо, Едуардо. какво се случва 662 00:43:50,960 --> 00:43:52,120 Патриша, 663 00:43:56,320 --> 00:43:57,840 много съжалявам не 664 00:43:57,920 --> 00:44:00,560 много съжалявам не! 665 00:44:02,000 --> 00:44:03,360 позволи ми! 666 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Кучи сине, остави ме! 667 00:44:07,320 --> 00:44:09,760 Атаката на Ромеро е подаден сигнал в спешното отделение 668 00:44:09,840 --> 00:44:12,880 в 20:00 ч. но посланика Той влязъл в апартамента си към 18.00 часа. 669 00:44:12,960 --> 00:44:14,600 и вече беше разграбен. 670 00:44:16,040 --> 00:44:17,560 И какво казва полицията? 671 00:44:17,880 --> 00:44:21,960 Вилар все още е там. ще опитам Нека видят трупа. 672 00:44:22,040 --> 00:44:24,800 Какъв ужас, даваме за това, че го е убил. 673 00:44:25,960 --> 00:44:29,120 Все едно го осъдих при изпращане на записите. 674 00:44:29,200 --> 00:44:30,920 Някой друг знаеше, че ги има. 675 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Може би Ромеро е казал на някого или може би са го шпионирали, не знам. 676 00:44:36,120 --> 00:44:37,200 На някого? 677 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 Знаем много добре Кой е този някой? 678 00:44:40,680 --> 00:44:44,080 Искам да чуя вашите обяснения пред всички. 679 00:44:47,920 --> 00:44:49,200 Малайски. -Да? 680 00:44:49,280 --> 00:44:51,400 Щом Вилар се върне Искам среща 681 00:44:51,480 --> 00:44:53,760 с министъра съветник, с канцлера, 682 00:44:53,840 --> 00:44:57,160 комуникационният служител и социалния секретар, ясно ли е? 683 00:44:57,240 --> 00:44:58,240 Да, посланик. 684 00:44:58,320 --> 00:45:01,080 Не знам какво стана с Ромеро дори ако Едуардо е виновен, 685 00:45:01,160 --> 00:45:04,440 но все още имаме записите. 686 00:45:04,960 --> 00:45:07,640 Това е повече от достатъчно да ги вкарат в затвора 687 00:45:07,720 --> 00:45:08,840 за дълго време. 688 00:45:09,720 --> 00:45:12,600 Много съжалявам. Ти си кучи син! 689 00:45:12,680 --> 00:45:14,360 Кучи син! Намалете тона! 690 00:45:14,440 --> 00:45:17,080 Ти го уби, не ме лъжи. 691 00:45:17,160 --> 00:45:19,800 Нищо не съм направил. Чан взе компютъра и това е всичко. 692 00:45:19,880 --> 00:45:22,160 Ти уби Шулц и тогава ти уби Ромеро! 693 00:45:22,240 --> 00:45:23,680 Искаш ли да ме убиеш сега? 694 00:45:23,760 --> 00:45:25,840 Внимавай какво говориш и това обвинение. 695 00:45:25,920 --> 00:45:27,160 Не ме обвинявай в това. 696 00:45:27,240 --> 00:45:28,560 (чука на вратата) 697 00:45:29,800 --> 00:45:33,480 -Сър, сега среща с посланика. 698 00:45:33,600 --> 00:45:35,480 - Навесът за трупове миризма на алкохол. 699 00:45:35,560 --> 00:45:38,400 Полицията вярва който е бил блъснат от превозно средство 700 00:45:38,480 --> 00:45:39,600 който избяга. 701 00:45:39,680 --> 00:45:40,800 - Търсят свидетели. 702 00:45:40,880 --> 00:45:43,120 - Полицията беше в апартамента на Ромеро днес, 703 00:45:43,200 --> 00:45:45,080 часове преди това някой им се обадил. 704 00:45:45,240 --> 00:45:47,960 Дадоха ми телефона и отговаря на твоя, 705 00:45:48,040 --> 00:45:50,320 посланик Да, аз бях, отидох да го посетя 706 00:45:50,400 --> 00:45:52,760 и вратата беше отворена, Мисля, че го ограбиха. 707 00:45:52,840 --> 00:45:54,280 Трябваше да бъда информиран. 708 00:45:54,360 --> 00:45:56,080 Знаех за това посещение, 709 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 Той отиде да го посети по моя молба, за отчет. 710 00:45:59,280 --> 00:46:02,240 Ако ми бяха казали, Нямаше да оплакваме. 711 00:46:02,320 --> 00:46:05,440 - Беше голяма загуба. Всички го познавахме. 712 00:46:05,520 --> 00:46:07,360 - Той идваше почти всеки ден в посолството. 713 00:46:07,600 --> 00:46:09,680 Защо не е Патриша в тази среща? 714 00:46:11,680 --> 00:46:14,480 Не се чувства добре, Тя беше лична приятелка на Ромеро. 715 00:46:16,160 --> 00:46:17,320 консул. 716 00:46:18,600 --> 00:46:21,880 Свържете се със семейството за репатрирането на тялото. 717 00:46:22,840 --> 00:46:25,760 Сара, дори и да не беше персонал на посолството, 718 00:46:25,840 --> 00:46:29,200 Ще напишем официално изявление. - Правя първа чернова. 719 00:46:29,280 --> 00:46:31,080 Да, и накрая кажи, че... 720 00:46:31,160 --> 00:46:33,560 това посолство ще поеме от неговия адвокат, 721 00:46:33,640 --> 00:46:35,680 защото отиваме да го търсим добър адвокат. 722 00:46:36,080 --> 00:46:37,760 Не вярвам в инцидента. 723 00:46:38,520 --> 00:46:41,040 защо не Защото не беше инцидент. 724 00:46:41,520 --> 00:46:44,440 Ромеро умря току що когато щях да докладвам 725 00:46:44,520 --> 00:46:47,080 корупцията в това посолство, точно като Шулц. 726 00:46:48,720 --> 00:46:50,960 Може би някои от вас Бях наясно. 727 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 Може би сте знаели и Не бихте искали да го приемете за даденост. 728 00:46:54,080 --> 00:46:57,280 Корупцията отнема твърде много време време инсталиран в това посолство. 729 00:46:57,360 --> 00:47:00,400 Отправя много сериозни обвинения. - Можем да опитаме. 730 00:47:00,640 --> 00:47:02,760 Ромеро имаше в негово притежание някои записи 731 00:47:02,840 --> 00:47:05,280 която е принадлежала на Шулц, предишния посланик. 732 00:47:05,440 --> 00:47:07,160 Виждал съм ги с очите си. 733 00:47:07,240 --> 00:47:10,360 Появяват се служители на посолството договаряне на незаконни комисионни, 734 00:47:10,440 --> 00:47:12,240 решаване как да се разпределят парите, 735 00:47:12,320 --> 00:47:14,880 как да го избеля, как да го изведа нелегално от страната. 736 00:47:14,960 --> 00:47:17,080 какво говориш Знаеш го перфектно. 737 00:47:22,080 --> 00:47:25,040 Съветник, елате в кабинета ми. 738 00:47:55,800 --> 00:47:56,960 Свърши се. 739 00:47:58,720 --> 00:48:00,640 Вече няма да можеш да се преструваш. 740 00:48:00,720 --> 00:48:04,000 Ако направя тези записи публични, ще отидеш в затвора. 741 00:48:04,160 --> 00:48:06,000 Но няма да стане, нали? 742 00:48:07,840 --> 00:48:10,640 Ще ти кажа едно нещо какво бихме могли да направим 743 00:48:14,440 --> 00:48:18,400 Сигурен съм, че изоставаш за случилото се с дъщеря ми 744 00:48:18,640 --> 00:48:22,000 и мисля, че можеш да го направиш че я връщат безплатно в Испания 745 00:48:22,080 --> 00:48:24,600 и без такси. Възможно е. 746 00:48:25,480 --> 00:48:26,640 добре 747 00:48:28,960 --> 00:48:31,640 Аз съм готов да унищожи тези записи 748 00:48:31,720 --> 00:48:34,360 в замяна на свободата на Естер. какво ще ми кажеш 749 00:48:34,600 --> 00:48:38,880 И какво ще каже на другите, на консула, на жена му? 750 00:48:39,160 --> 00:48:42,080 Може ли да спази това обещание? Абсолютно. 751 00:48:45,920 --> 00:48:49,520 Вижте, исках да ви кажа насаме. 752 00:48:50,520 --> 00:48:53,800 Току-що ми се обадиха на граничния пост с Камбоджа, 753 00:48:53,880 --> 00:48:57,080 дъщеря й и приятелят й са арестувани при опит да напусне страната. 754 00:48:57,160 --> 00:48:58,720 Много съжалявам. не се притеснявай 755 00:48:58,800 --> 00:49:00,560 съжалявам Добре са. 756 00:49:00,640 --> 00:49:03,720 Това е лъжа, те биха го направили информирани незабавно. 757 00:49:03,960 --> 00:49:06,960 Искаш ли да видиш дъщеря си отново? Е, нека да преговаряме. 758 00:49:07,040 --> 00:49:08,480 Разбира се, че ще преговаряме, 759 00:49:08,560 --> 00:49:10,360 но смятам да сложа условията. 760 00:49:10,440 --> 00:49:12,200 Дайте ми доказателство, че е истина. 761 00:49:12,280 --> 00:49:14,160 Полицията ще напусне веднага. 762 00:49:15,200 --> 00:49:17,240 Когато сте готови да преговаряте, звъни ми 763 00:49:17,320 --> 00:49:18,800 и по-добре да е по-спокойно. 764 00:49:19,760 --> 00:49:20,920 Помислете за това. 765 00:49:32,920 --> 00:49:34,480 (РОМЕРО) „Патри, аз съм. 766 00:49:34,560 --> 00:49:37,720 Не знам дали ще чуете това съобщение, Но не закъснявай, става ли? 767 00:49:37,800 --> 00:49:40,080 Нека имаме време да хванем самолета, моля 768 00:49:40,160 --> 00:49:42,200 ще те чакам, както винаги правя. 769 00:49:42,280 --> 00:49:45,320 Чакам те винаги, винаги, винаги. Целувка." 770 00:49:47,480 --> 00:49:49,240 (РОМЕРО) „Патри, аз съм. 771 00:49:49,320 --> 00:49:52,200 Не знам дали ще чуете това съобщение, Но не закъснявай, става ли? 772 00:49:52,280 --> 00:49:54,560 Нека имаме време да хванем самолета, моля 773 00:49:54,640 --> 00:49:56,640 ще те чакам, както винаги правя. 774 00:49:56,720 --> 00:49:59,600 Чакам те винаги, винаги, винаги. Целувка." 775 00:50:02,440 --> 00:50:03,840 (СЪДИЯ) Получихте ли стимули 776 00:50:03,920 --> 00:50:06,080 в зависимост от бизнеса Какво улеснихте? 777 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 - Не, ваша чест. 778 00:50:08,000 --> 00:50:11,520 Получих някои подаръци, Няма да го отричам, нищо ценно. 779 00:50:11,720 --> 00:50:15,520 И винаги съм информирал посолството. - Свърши си работата и това е, 780 00:50:15,880 --> 00:50:18,280 и той изобщо не знае нищо за нищо. 781 00:50:18,920 --> 00:50:21,600 Да видим, госпожице, има доказателства 782 00:50:21,680 --> 00:50:24,680 които посолството получи пари в замяна на услуги 783 00:50:24,760 --> 00:50:26,800 и вие, като търговски аташе, 784 00:50:26,880 --> 00:50:29,160 е в центъра на всички операции. 785 00:50:29,240 --> 00:50:33,520 -Кълна ви се, уверявам ви, че... -Спокойно,спокойно. 786 00:50:33,600 --> 00:50:35,560 Отделете време. - Съжалявам. 787 00:50:35,880 --> 00:50:38,720 Това много ме засяга. - Представям си го. 788 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 запазихте много близка връзка 789 00:50:41,080 --> 00:50:43,360 с журналиста Хавиер Ромеро, не е ли 790 00:50:43,840 --> 00:50:45,000 - да 791 00:50:46,200 --> 00:50:50,240 - Те не могат да се обаждат, Имат ги в изолация, 792 00:50:50,320 --> 00:50:54,280 близо до границата с Камбоджа. Колко часа са задържани? 793 00:50:54,480 --> 00:50:57,720 Защо не са ни казали преди? Не могат да я задържат, това е незаконно, 794 00:50:57,800 --> 00:51:00,240 противоречи на конвенцията международни. 795 00:51:00,320 --> 00:51:02,680 Точно. Подадох протест на съдията. 796 00:51:02,760 --> 00:51:05,200 Надявам се утре да бъде прехвърлен в Банкок. 797 00:51:05,280 --> 00:51:08,920 утре Ами утре? Ако дори не знаем как са. 798 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Не, добре са, увериха ме. 799 00:51:11,080 --> 00:51:13,200 поддържам връзка с аржентинския консул. 800 00:51:13,280 --> 00:51:15,800 Казаха ли ви обвиненията В какво обвиняват Естер? 801 00:51:17,600 --> 00:51:21,160 Опит за бягство от правосъдието, фалшифициране на паспорт, 802 00:51:21,240 --> 00:51:22,720 съпротива срещу властта. 803 00:51:23,760 --> 00:51:26,400 Вие, момчета, не знаехте нищо, нали? 804 00:51:26,480 --> 00:51:28,360 Мога да оспоря безпокойството, 805 00:51:28,440 --> 00:51:31,320 но ако си замесен... Ние не участваме. 806 00:51:31,400 --> 00:51:33,600 Това ще има статут на план. 807 00:51:34,040 --> 00:51:35,160 „Vous comprenez?“ 808 00:51:35,360 --> 00:51:36,640 "Oui." 809 00:51:36,720 --> 00:51:37,880 съжалявам 810 00:51:39,480 --> 00:51:41,320 Това усложнява висящото дело. 811 00:51:41,400 --> 00:51:45,240 Сега съдията Смята я за... виновна. 812 00:51:46,520 --> 00:51:50,000 Не ме изпращай до вратата. Ще ви държа в течение. 813 00:51:53,200 --> 00:51:54,640 Той каза виновен. 814 00:52:10,160 --> 00:52:12,000 Как успяхме стигна до тук? 815 00:52:12,080 --> 00:52:13,240 не знам 816 00:52:15,040 --> 00:52:17,360 Едуардо е единственият което може да я измъкне от там. 817 00:52:20,800 --> 00:52:22,440 Трябва да преговаряш с него. 818 00:52:28,240 --> 00:52:30,360 Ще трябва да се достави записите. 819 00:52:31,960 --> 00:52:35,000 Обадете му се и ако трябва да преговаряте, се договаря. 820 00:52:38,080 --> 00:52:41,960 Но нека бъде тук, у дома, на нашата земя. 821 00:52:46,360 --> 00:52:48,280 Ще получите изненада. 822 00:52:55,000 --> 00:52:56,160 Робърт, 823 00:52:59,040 --> 00:53:00,880 Трябва да ти съобщя лоши новини. 824 00:53:01,760 --> 00:53:02,840 Естер? 825 00:53:02,920 --> 00:53:05,040 Те са я арестували на блокада. 826 00:53:05,120 --> 00:53:07,880 Той е идеално разположен, но задника на нейния приятел 827 00:53:07,960 --> 00:53:10,480 е усложнил всичко изправяйки се срещу пазачите. 828 00:53:10,560 --> 00:53:12,600 Ще направя всичко възможно да го извадя, кълна ти се 829 00:53:12,680 --> 00:53:15,560 Кълна се, че ще опитам, Робърт. 830 00:53:16,280 --> 00:53:17,440 -Робърт! 831 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 Робърт. 832 00:53:23,400 --> 00:53:24,880 - Дори не искам да те виждам. 833 00:53:28,880 --> 00:53:30,280 (мобилен) 834 00:53:30,920 --> 00:53:32,240 (мобилен) 835 00:53:32,960 --> 00:53:34,480 (мобилен) 836 00:53:35,120 --> 00:53:36,440 (мобилен) 837 00:53:38,200 --> 00:53:39,560 Посланик, кажете ми. 838 00:53:40,960 --> 00:53:42,840 Да, вече ти казах, когато и да е. 839 00:53:42,920 --> 00:53:45,360 В резиденцията. Не разбира се. 840 00:53:45,840 --> 00:53:47,000 разбира се 841 00:53:57,240 --> 00:53:58,760 Г-н Мараньон. 842 00:54:01,480 --> 00:54:04,680 Добър вечер, посланик, госпожо. Моля, без театър. 843 00:54:04,920 --> 00:54:07,240 Положението е много сериозно. Моля, седнете 844 00:54:07,760 --> 00:54:09,960 и ни кажете какво имате да кажете. 845 00:54:15,560 --> 00:54:17,240 Искаш ли да сключим сделка? 846 00:54:17,320 --> 00:54:19,760 Това е единственото нещо, което искам откакто пристигнахте. 847 00:54:19,840 --> 00:54:21,680 Какво можеш да направиш за дъщеря ни? 848 00:54:22,240 --> 00:54:24,520 Познавам хора, които могат да решават 849 00:54:24,600 --> 00:54:27,360 пуснете Естер на свобода или да бъде осъден на смърт. 850 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 Крайното решение не зависи от мен Не знам дали ме разбирате. 851 00:54:30,000 --> 00:54:32,200 Осъди я на смърт за малко трева 852 00:54:32,280 --> 00:54:34,280 и фалшив паспорт? трафик на наркотици, 853 00:54:34,360 --> 00:54:36,200 фалшификация на паспорт... 854 00:54:36,280 --> 00:54:39,120 Те са много тежки престъпления, Затова прескочиха имунитета. 855 00:54:39,200 --> 00:54:41,640 Ти беше този, който го постави наркотиците в чантата. 856 00:54:41,720 --> 00:54:42,800 Беше ти. 857 00:54:42,880 --> 00:54:45,640 Посланик, ако настоявате че аз съм виновен за всичко, 858 00:54:45,720 --> 00:54:48,000 Няма да стигнем доникъде. съжалявам 859 00:55:05,400 --> 00:55:07,000 И така, ето я камерата. 860 00:55:07,560 --> 00:55:08,720 предположих го. 861 00:55:12,240 --> 00:55:15,280 Нека спрем да играем игри И нека бъдем сериозни, не мислите ли? 862 00:55:15,600 --> 00:55:18,880 Едуардо, какво е положението? 863 00:55:19,280 --> 00:55:21,280 Ние ви доставяме записите 864 00:55:21,360 --> 00:55:24,000 и ги карате да поставят Естер е освободена. 865 00:55:24,080 --> 00:55:26,600 Не искам да ме предават нищо дори не го унищожи, 866 00:55:26,680 --> 00:55:29,040 Никога не мога да бъда сигурен ако имат друго копие 867 00:55:29,120 --> 00:55:32,600 или ако решат да ме запишат или ще го направят утре или вдругиден. 868 00:55:32,680 --> 00:55:35,520 Не ми пука, няма да ги гледам. така че 869 00:55:35,760 --> 00:55:38,080 Има само един начин за да разреши всичко това: 870 00:55:40,120 --> 00:55:42,040 Искам да се самоуличава. 871 00:55:42,200 --> 00:55:43,920 Има корупция в посолството, да, 872 00:55:44,000 --> 00:55:45,880 но ти си корумпираният, посланик. 873 00:55:46,000 --> 00:55:47,680 Ако искат Естер да живее, 874 00:55:47,760 --> 00:55:49,800 той ще трябва да бъде обвинен на корупцията. 875 00:55:49,880 --> 00:55:52,960 Докато не стане, може да бъде Сигурен съм, че ще се погрижа за това 876 00:55:53,040 --> 00:55:54,840 че дъщеря му не излизай от затвора. 877 00:55:57,320 --> 00:55:59,440 Това няма никакъв смисъл. 878 00:56:01,200 --> 00:56:03,160 Какви тестове Ще го изпратиш ли на съдията? 879 00:56:03,240 --> 00:56:06,280 Луис е невинен. Е, ще се стигне до съд 880 00:56:06,360 --> 00:56:09,400 анонимна жалба на честните испански бизнесмени 881 00:56:09,480 --> 00:56:11,760 които се оплакват от "ухапванията" на посланика. 882 00:56:11,840 --> 00:56:13,920 Между другото от къде взе парите? 883 00:56:14,240 --> 00:56:16,440 Защо има толкова пари? От Шулц ли беше? 884 00:56:16,520 --> 00:56:18,480 Напусни веднага от тази къща. 885 00:56:18,640 --> 00:56:20,720 Няма да правите бизнес на своя глава. 886 00:56:20,800 --> 00:56:22,000 Не ме ли чу? 887 00:56:23,080 --> 00:56:24,520 (НА АНГЛИЙСКИ) "Канда, моля." 888 00:56:24,600 --> 00:56:26,800 Представям си, че това означава че сделка няма. 889 00:56:27,160 --> 00:56:29,520 Ами не им пука Какво се случва с Естер. 890 00:56:31,000 --> 00:56:35,720 Помислете за това и не отнемайте много време. Дъщеря ви очаква най-доброто от вас. 891 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Нека го докладваме. 892 00:56:46,200 --> 00:56:48,120 Нека разкажем какво ни каза той. 893 00:56:48,200 --> 00:56:50,120 и ние ще изпратим записите в Испания. 894 00:56:50,200 --> 00:56:53,000 И видеото от тази втора камера. 895 00:56:53,880 --> 00:56:56,720 Ако ви спрат веднага, няма да може да даде поръчката 896 00:56:56,800 --> 00:56:59,240 че Естер е осъдена. Не можем да рискуваме. 897 00:56:59,320 --> 00:57:01,880 Да можем. Той е по-нервен от нас. 898 00:57:03,480 --> 00:57:05,400 не е спокойно, Няма да направи нищо. 899 00:57:05,480 --> 00:57:07,040 Клаудия, ти вече го направи. 900 00:57:08,000 --> 00:57:10,040 С Шулц, с Ромеро. 901 00:57:11,960 --> 00:57:14,680 Ако не направим това, което той иска от нас, Ще загубим Естер. 902 00:57:25,600 --> 00:57:27,240 Но ти ще влезеш в затвора. 903 00:57:28,840 --> 00:57:30,960 А ти не си направил нищо, Луис. 904 00:57:33,080 --> 00:57:35,400 Ако това е условието да спася дъщеря си... 905 00:57:38,240 --> 00:57:39,400 аз ще го направя 906 00:57:49,400 --> 00:57:50,720 (ПАЗАЧ, НА ТАЙЛАНДСКИ) 907 00:57:50,800 --> 00:57:52,840 -Ах! - Естер, добре ли си? 908 00:57:53,080 --> 00:57:54,560 Естер, Естер. -Ах! 909 00:57:55,000 --> 00:57:56,240 - Естер, добре ли си? 910 00:57:59,000 --> 00:58:00,160 Естер! 911 00:58:04,280 --> 00:58:06,360 - Банкок, пак Банкок. 912 00:58:06,640 --> 00:58:10,440 Вчера убиха испански журналист и сега това. 913 00:58:11,360 --> 00:58:12,400 -Какво е това? 914 00:58:12,480 --> 00:58:14,920 - Интериорът иска да говорим с тайландците 915 00:58:15,000 --> 00:58:18,360 да позволи операция. Херкулес с геос отива там. 916 00:58:18,440 --> 00:58:20,400 - Кой го поръча? -Антикорупция. 917 00:58:20,480 --> 00:58:22,760 И те имат оплакването на испански бизнесмен. 918 00:58:22,840 --> 00:58:25,000 Нашият посланик е искал пари 919 00:58:25,080 --> 00:58:26,880 в замяна на предоставяне на тяхното влияние. 920 00:58:26,960 --> 00:58:29,640 Можете ли да ми кажете кой Вие ли го изпратихте там като посланик? 921 00:58:29,720 --> 00:58:33,640 Виж, Варгас, само още една грешка, само един и всички тръгваме 922 00:58:33,720 --> 00:58:35,520 до проклетата улица. Откривате ли? 923 00:58:35,600 --> 00:58:38,240 Каква нощ ни чака. Ще е дълго. 924 00:58:38,440 --> 00:58:41,000 Без да броим това може би не трябва да ходим там 925 00:58:41,080 --> 00:58:44,360 на първия самолет. А, с дискретност, както винаги. 926 00:58:44,440 --> 00:58:47,680 Този син на майка му трябва хванете го на местопрестъплението. 927 00:58:52,880 --> 00:58:54,640 -Да, кажи ми. - "Вилар". 928 00:58:54,720 --> 00:58:57,400 Полицията отива там, испанската, знаеше ли това? 929 00:58:57,880 --> 00:58:58,920 -Не, сър. 930 00:58:59,000 --> 00:59:01,040 Какво означава? Идват ли в посолството? 931 00:59:01,120 --> 00:59:03,480 — Имат заповед за арест срещу посланика. 932 00:59:03,560 --> 00:59:06,000 Улеснете работата им. Нека нямат съмнения, 933 00:59:06,080 --> 00:59:08,880 Salinas е вирусът за елиминиране. разбираш ли?" 934 00:59:18,480 --> 00:59:19,640 Луис. 935 00:59:22,720 --> 00:59:25,720 Ще събера резултатите от аутопсията на Ромеро. 936 00:59:26,400 --> 00:59:29,680 Вилар ме покани да отида. Не знам с какво е зает. 937 00:59:30,000 --> 00:59:32,360 Ако имате нужда да ти помогна с нещо или... 938 00:59:32,840 --> 00:59:34,000 не 939 00:59:35,880 --> 00:59:37,440 Не, не мисля така, благодаря. 940 00:59:38,720 --> 00:59:40,920 Знаете ли кога Естер пристига в Банкок? 941 00:59:41,120 --> 00:59:42,600 Евентуално днес. 942 00:59:43,040 --> 00:59:44,920 Това ми каза той адвокатът 943 00:59:48,400 --> 00:59:50,280 Чувствам се толкова виновен... 944 00:59:53,560 --> 00:59:55,240 Ти направи това, което трябваше да направиш. 945 00:59:56,920 --> 00:59:58,080 сега... 946 01:00:00,040 --> 01:00:02,480 ще трябва да приеме последствията, да. 947 01:00:04,400 --> 01:00:07,200 Луис, дойдох тук защото исках да ти помогна. 948 01:00:07,880 --> 01:00:09,560 Защото си прекарвал зле. 949 01:00:10,600 --> 01:00:11,800 защото... 950 01:00:14,200 --> 01:00:16,480 Защото все още чувствам същото и за теб. 951 01:00:19,160 --> 01:00:21,360 Може би затова развалих всичко. 952 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 Не се измъчвайте. 953 01:00:39,440 --> 01:00:40,880 (Вратата се отваря) 954 01:00:41,720 --> 01:00:43,240 (Вратата се затваря) 955 01:00:59,840 --> 01:01:02,440 (СЪДИЯ) Знаете ли от кого може да е започнало? жалбата 956 01:01:02,520 --> 01:01:04,040 Какво причини ареста ви? 957 01:01:04,120 --> 01:01:06,000 Не, не знам, ваша чест. 958 01:01:06,080 --> 01:01:09,560 Някой каза ли ви онзи ден? че имаше испанска полиция 959 01:01:09,640 --> 01:01:12,360 полет до Банкок със заповед да го спре? 960 01:01:12,440 --> 01:01:15,880 Не, никой не ме е предупредил за такова нещо. 961 01:01:16,120 --> 01:01:19,760 Откъде дойдоха 300 000 долара? какво е държал в сейфа 962 01:01:19,840 --> 01:01:20,920 от посолството? 963 01:01:22,560 --> 01:01:24,160 Не помня, ваше благородие. 964 01:01:24,280 --> 01:01:28,560 Начислихте ли комисионни в офиса на началника на мисията? 965 01:01:29,880 --> 01:01:30,960 (чука на вратата) 966 01:01:31,040 --> 01:01:32,120 давай напред 967 01:01:39,640 --> 01:01:43,760 Това е твое. мой приятел Не знаех какво да правя с него. 968 01:01:45,200 --> 01:01:47,800 Паролата е... Не се притеснявай, вече я познавам. 969 01:01:50,640 --> 01:01:51,800 можеш ли да ми помогнеш 970 01:01:56,640 --> 01:01:57,720 какво мислиш 971 01:01:57,800 --> 01:02:00,680 Всичко това можеше да е твое Ако не беше така... 972 01:02:00,760 --> 01:02:04,080 честен? Вече. Колко е останало в къщата ви? 973 01:02:04,400 --> 01:02:05,640 600 000. 974 01:02:06,920 --> 01:02:09,280 Шулц знаеше възползвайте се от възможността. 975 01:02:09,520 --> 01:02:12,000 В крайна сметка всичко се свежда до едно и също нещо: 976 01:02:12,080 --> 01:02:14,400 позиция, услуга, комисионна. 977 01:02:14,640 --> 01:02:16,000 И така работи системата. 978 01:02:16,320 --> 01:02:19,320 Правят се пътища, болници, училища. 979 01:02:22,560 --> 01:02:24,640 Трябва да се признае, че не щяха да бъдат направени 980 01:02:24,720 --> 01:02:27,280 че машината не е смазана. това не е истина 981 01:02:28,600 --> 01:02:29,720 Те са били много скъпи. 982 01:02:29,800 --> 01:02:32,400 И те не работят защото те не са създадени за това, 983 01:02:32,480 --> 01:02:34,840 но да тлъсти сметките на хора като теб. 984 01:02:34,920 --> 01:02:38,600 Без хора като теб щяхме да имаме прекрасна страна. 985 01:02:39,040 --> 01:02:40,520 Не се дръжте наивно. 986 01:02:41,000 --> 01:02:44,640 Във всички партии има случаи на корупцията, като цяло. 987 01:02:44,720 --> 01:02:46,840 В това е по-добре да имате партньори какви приятели 988 01:02:46,920 --> 01:02:49,760 Направи каквото трябва, но не ме карай да продължавам 989 01:02:49,840 --> 01:02:52,480 слушам ви, моля. Не се притеснявайте, те са на път. 990 01:02:52,560 --> 01:02:54,440 Не забравяйте, че трябва да бъде достоверно. 991 01:02:54,520 --> 01:02:56,800 Трябва да изглежда че всичко това го изненадва. 992 01:02:57,160 --> 01:03:00,840 И се радвайте, защото с това Той спасява дъщеря си. 993 01:03:19,120 --> 01:03:21,520 Луис, кажи ми. "Клаудия," 994 01:03:21,760 --> 01:03:25,360 Това е, всичко свърши. 995 01:03:29,480 --> 01:03:32,280 къде си „В посолството. 996 01:03:33,480 --> 01:03:34,760 Не говори с никого. 997 01:03:34,840 --> 01:03:38,160 Нито на Едуардо, нито на смъртта на Шулц или Ромеро, няма за какво. 998 01:03:40,600 --> 01:03:43,880 Не мога да повярвам, че накрая Едуардо постигна своето. 999 01:03:44,280 --> 01:03:45,680 Всичко ще бъде наред. 1000 01:03:47,040 --> 01:03:49,640 Скоро ще можете прегърни Естер, много скоро. 1001 01:03:53,880 --> 01:03:55,880 Ще се предадеш ли, сигурен ли си? 1002 01:03:57,280 --> 01:03:58,440 Клаудия, 1003 01:04:01,160 --> 01:04:03,080 Не съм спрял да те обичам, 1004 01:04:03,800 --> 01:04:05,200 "въпреки всичко". 1005 01:04:10,920 --> 01:04:13,480 (Полицейски сирени се приближават) 1006 01:04:46,200 --> 01:04:49,000 добро утро Аз съм шефът охрана на посолството. 1007 01:04:49,080 --> 01:04:51,880 -Испанска полиция. Нося заповед от министерството. 1008 01:04:55,920 --> 01:04:59,200 - Посланикът е в кабинета си, в края на главния коридор. 1009 01:04:59,280 --> 01:05:00,360 -Благодаря ви 1010 01:05:25,440 --> 01:05:27,840 Г-н посланик, испанската полиция. 1011 01:05:56,280 --> 01:05:58,520 Отдръпнете се, моля. Пусни го! 1012 01:05:58,600 --> 01:06:01,600 Моля, стойте настрана или ще го направя Трябва да те спра и аз. 1013 01:06:02,000 --> 01:06:03,160 Махнете се от пътя. 1014 01:06:22,200 --> 01:06:26,680 И парите, които бяха конфискувани, общо 900 000 долара, 1015 01:06:26,760 --> 01:06:29,600 нищо по-малко. Откъде са дошли, г-н посланик? 1016 01:06:29,920 --> 01:06:32,600 Не помня, ваше благородие. Той не го помни. 1017 01:06:33,160 --> 01:06:35,080 сигурен ли си Така е. 1018 01:06:35,160 --> 01:06:38,680 Начислихте ли комисионна като посредничи при концесията 1019 01:06:38,760 --> 01:06:42,160 на работата на високия влак скорост до Grupo Cadenas? 1020 01:06:42,800 --> 01:06:44,400 Не помня, ваше благородие. 1021 01:06:44,480 --> 01:06:48,600 Използвахте ли публичната си служба да се обогатите лично? 1022 01:06:51,960 --> 01:06:53,640 Не помня, ваше благородие. 1023 01:06:57,920 --> 01:07:01,280 Боли ли много? - Мисля, че се подува повече. 1024 01:07:03,080 --> 01:07:04,240 Не мога да го преместя. 1025 01:07:05,200 --> 01:07:08,240 - Не трябваше да те питам че бихте се скрили. съжалявам 1026 01:07:09,240 --> 01:07:11,120 - Нямахме шанс. 1027 01:07:11,880 --> 01:07:12,960 Те идваха за мен. 1028 01:07:14,280 --> 01:07:17,000 -Беше близо да върви добре, на точка. 1029 01:07:17,840 --> 01:07:21,600 - Знаеш как да лъжеш много добре, за мен Ти ме излъга от първата минута. 1030 01:07:23,120 --> 01:07:24,680 обичал ли си ме някога 1031 01:07:27,960 --> 01:07:29,400 - От нулева минута. 1032 01:07:29,480 --> 01:07:30,920 (Вратата се отваря) 1033 01:07:32,800 --> 01:07:34,040 - Те ще ни измъкнат от тук. 1034 01:07:47,040 --> 01:07:48,600 (НА ТАЙЛАНДСКИ) „А тя? 1035 01:07:48,680 --> 01:07:49,880 -Тя остава. да тръгваме! 1036 01:07:49,960 --> 01:07:51,880 - Тя е наранена! Закарайте я в болница!" 1037 01:07:51,960 --> 01:07:53,000 -Оставете го! не! 1038 01:07:53,400 --> 01:07:56,800 Карлос! Карлос, не, не, моля те! -Всичко ще бъде наред. 1039 01:07:56,880 --> 01:08:00,000 Спокойно, излизам от тук и ще получа помощ. 1040 01:08:00,080 --> 01:08:03,400 Отивам да потърся помощ. - Не ме оставяй, моля те! 1041 01:08:05,960 --> 01:08:07,720 (ПЛАЧ)